A la recherche de l'artisanat comorien

C'est ainsi que j'ai appris que maintenant
les comoriens s'appellent aussi des Kamariens.

Vous me direz les américains noirs en sont encore à changer les termes avec lesquels on se refère à eux donc pourquoi pas les résidents des îles de la lune ?

C'est dans la biographie ci-après que j'ai trouvé ce mot. Et ce monsieur participait apparement à une discussion sur la départementalisation de Mayotte qui d'après lui n'est pas légalement française. Beaucoup de comoriens le clament!

"Abdourazak M’dahoma : Citoyen Kamarien, Juriste de formation, spécialisé en Sciences Politique & droit administratif. Conseiller en économie, finance et développement durable à l'Assemblée de l’ile de Ngazidja. Concepteur avec Mariama Abou Bacar du projet Maison de la Diaspora - Structure favorisant l’intégration et valorisant l’artisanat de la Région de l’Océan Indien. etc..."

Bien sûr le mot "Kamarien" m'a tout de suite interpellé.

Kamar est le nom donné aux Comores par les arabes qui découvrirent l'archipel. Comores en est la traduction, ou plutôt l'interprétation française. Par conséquent comores /comorien.

D'ailleurs a un moment donné les comoriens s'appelaient

les comorois, et les comoreines,

appelations assez sympathiques et positives dans leurs

connotations,

pas comme pour le mot "comorien".

Mais aujourd'hui, je crois qu'il y a une revendication identitaire autre - un retour aux racines arabes, à une identité originelle d'où Kamar (pour Comores) et Kamariens (pour com....)

Mais pourquoi Kamariens ? Kamar rien !?!

On se cherche, on se cherche...et apparemment on ne se trouve pas! En tout cas pas encore de manière satisfaisante.

Si l'on veut à tout prix franciser, pour quoi ne pas traduire ? Kamar = lune ,donc au lieu de Kamariens on aurait Luniens. Mais cela dériverait très vite vers "lunés" et "mal lunés".

Et il est très probable qu' il y aient des mal lunés parmi eux.

D'ailleurs, l'histoire du consul de Marseille que je viens de redécouvrir aujourd'hui, en est la preuve.

Les comoriens de Marseille voulaient un consulat. C'est vrai que Marseille avec ses 70 000 comoriens peut se permettre une telle revendication - même si certains pensent que les Comorois de Marseille sont égoistes de formuler une telle demande parce que les Comorois au Maroc, au Sénégal eux n'ont rien. Mais du Sénégal ou du Maroc, Marseille est plus près que Paris non ? Donc tout le monde bénéficie de cette proximité!

Bref, au bout de 30 ans ou preque de fausses promesses, enfin un gouvernement comorien décide d'accéder au désir des comoriens marseillais. Hourrah!!!

Eh bein, non!!! Consulat il y a,

mais le consul honoraire du consulat comorien de Marseille est M. Stéphane Salord,

citoyen français d'origine autre que comorienne,

bref, qu'on se le tienne pour dit, il est blanc!!!!

Ah, ils ont fait fort là, car non seulement, il n'est pas comorien, mais en plus il n'est même pas d'origine. (Car un consulat honoraire peut être un ressortissant français, c'est dans les textes... mais il aurait pu être d'origine au moins, non ?

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/NoticerelativeauxconsulshonorairesenFrance.pdf

Donc, les comoriens de Marseille ont crié au scandale et à la trahison. Surtout quand un groupuscule qui s'appelle UCF, lisez union des comoriens de France (d'où ils sortent encore ceux-là ?) - bref surtout quand ce groupuscule pousse son petit cri de joie et décide de soutenir officiellement le consul nommé par le gouvernement comorien, s'il vous plaît!

Je n'ai qu'un mot à dire : u-bu-es-que!