Prise de tête !

Avez-vous lu le dernier article d'Holambe sur les finances comoriennes ?

Il faudra que je le relise plusieurs fois et à tête reposée. Il ne faut pas être pressé(e) de comprendre.

Soit vous faites partie de l'intelligentsia,


soit vous prenez un dictionnaire pour comprendre les trois quarts des termes, sigles et autres gadgets que le correspondant comorien a utilisé.

Je cite :

"Une mission du Fonds Monétaire International (FMI) a séjourné aux Comores du 07 au 17 mars 2009 dans le but d’évaluer l’état d’avancement du programme des reformes au titre de l’Assistance d’Urgence Post-Conflit (AUPC, octobre 2008 à mars 2009) et au titre de la Facilité de Protection Contre les Chocs Exogènes et examiner les conditions de la mise en place d’un programme de réforme au titre de la Facilité pour la Réduction de la Pauvreté et la Croissance (FRPC)."

C'est du Proust !
Ooops, il a oublié un sigle ... (FPCCE) ! Ah, vous ne l'aviez pas remarqué ? ! M'enfin!

Non mais, ôtez-moi d'un doute ! Exogènes, c'est quoi?

Exogène : (adj) [jusque là, je comprends] relatif à la didactique [la science de l'éducation, s'il vous plaît!, pour ceux qui ne sauraient pas, mhh!!!].

Bon, bref!!!! Il signifie, je cite mon petit Robert 1900 karidjazalwa : "Qui provient de l'extérieur, se produit à l'extérieur de l'organisme, d'un système."

Alors, le FMI a fait un petit tour aux Comores pour voir si les réformes qui devaient être mises en place après le conflit (?) l'avaient été. Ces réformes devaient aider le pays à se protéger des attaques venant de l' extérieur (?), réduire la pauvreté et créer de la croissance(?).

Vous croyez que j'ai compris ? Je n'en suis pas sûre moi-même! Mais je m'éclate à essayer de traduire ce jargon de "polytechnicien". Puis, j'ai une bonne nouvelle pour vous, le reste de l'article continue dans le même ton!....

......Tout simplement pour nous dire que le gouvernement comorien n'a pas voté son budget 2009 et que le FMI (en visite au Comores) n'a fait aucun commentaire à ce sujet.

Lire cet article a été un vrai périple, mais je vous invite à le faire. Il y a des bonnes choses là-dedans, même si le problème reste entier. Il faut arriver à naviguer dans le jargon. Alors, relax! Mettez vos palmes et plongez-vous dans ce merveilleux article !


Il vous chatouillera les neurones!